How can I renew a domain name?

You can renew a domain name by clicking on your domain name, then under the domain's expiration date click on "Renew":

Then you will be forwarded to a cart for payment.
See also How can I pay for my domain names and other associated services?